Prestations

‘Les mots de Gianni’ propose aux professionnels et particuliers les services suivants :

  • Traduction de l’italien vers le français et du français vers l’italien de nombreux types de documents, sites internet et autres supports de communication.

Les documents à traduire peuvent relever des registres de langue ci-dessous :

– littéraire, arts et spectacles

– économique, commercial

– juridique

                      – comptable

– technique

– touristique

                      – médical

                    – environnemental

  • Interprétariat en simultané et consécutif de l’italien vers le français et du français vers l’italien : rendez-vous d’affaires (accompagnement clients sur site), salons, conférences, interviews, auditions…
  • Sous-titrage de l’italien vers le français et du français vers l’italien de documents audiovisuels divers et variés : films, documentaires, reportages, vidéos promotionnelles…
  • Accompagnement linguistique, suivi clientèle : appels téléphoniques, rédaction, révision, correction courriers, mails…
  • Formation continue en entreprises : cours individuels / collectifs en présentiel, à distance (cours via skype)
  • Cours d’italien, accompagnement scolaire, préparation aux examens : cours individuels / collectifs en présentiel, à distance (cours via skype) du niveau A1 au niveau C2 du CECRL (Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues)